Меню

Баста кролики что значит

Что значит «баста»: значение, этимология

В русском языке встречается множество заимствованных слов и выражений, которые были адаптированы под нормы русского языка. Что значит «баста»? Значение этого короткого слова, как и его этимология, тесно связаны между собой. Существует ли разница значений при его употреблении в речи иностранной и русской?

Значение

«Баста» — что значит это слово? Первоначально оно появилось в русском языке в виде существительного и обозначало карточную игру, которая была популярна во времена правления Екатерины II. В более узком смысле «баста» — это трефовый туз. Слово считалось калькой с французского слова baste.

В XIX веке оно приобрело иное значение — восклицания, и дословно переводилось как «Довольно!» или «Хватит!» Разговорное восклицание basto было заимствовано из итальянского языка. Само же итальянское слово basta происходит от bastare и означает «хватит», «быть достаточным».

Первоисточник итальянского восклицания латинское слово basto — «переносить», «терпеть», «нести». Производными от него являются слова «забастовка», «бастовать».

Что значит «баста»? Согласно толковым словарям, это разговорное слово, которое обозначает «все кончено», «конец». По другим источникам, слово используется в качестве сигнала для остановки азартной игры, например, в карты. Кроме того, оно заявляет о категоричном решении и обозначает остановку, прекращение, завершение чего-либо.

Этимология

Что значит «баста», откуда пришло это слово в русский язык? Возможно, происходит оно от итальянского basto (3-е лицо, единственное число, настоящее время) или от древнегреческого глагола bastare, которое означает «держать». У слова в русском языке есть синонимы: «хорош», «хватит», «довольно», «все», «шабаш», «конец». Есть мнение, что родоначальником слово является греческое слово bast. Баст — древнеегипетская богиня веселья, радости, плодородия. Богиня изображалась в виде женщины с головой кошки. Найти этимологическое сходство между этими двумя словами сложно, не считая того, что у них одинаковые корни. Скорее всего, они не являются родственными. В любом случае слово «баста» давно закрепилось в разговорной речи и употребляется в качестве синонима слову «хватит».

Как употреблять

Что означает «баста», и как употреблять это слово? В русском языке при произношении ударение следует ставить на первый слог. Чаще всего «баста» можно услышать в разговорной речи, например, в заявлении, призывающем закончить тяжелую и эмоциональную беседу, прекратить выяснение отношений: «К черту! Довольно! Баста! Хватит говорить чепуху!», «Я знал ее нрав. Она не могла перенести обиду. Молчит, и баста!», «Я больше не могу это терпеть. Все. Баста!»

Источник

Значение слова « Баста »

В словаре Даля

несклон. итал. в ломберной, картежной игре: трефовый, крестовый, жлудевый туз; | междомет. стой, полно, будет, довольно, шабаш. Бастовать кончить, перестать, остановиться, пошабашить; особ. употреб. в азартных играх. В проигрыше бастуется, безличн. Бастование, фабричн. отделка сукон особыми щетками после ворсования.

В словаре Ожегова

БАСТА, частица (разг.). Возглас в знач. довольно, достаточно; кончено. Больше я на тебя не работаю — б.!

В словаре Ефремовой

В словаре Фасмера Макса

ба́ста
«довольно, будет». Отсюда бастова́ть, забасто́вка.
Как и нем. basta (то же), из ит., исп. basta (то же) от гл. bastare «быть достаточным»; см. Преобр. 1, 18; Клюге-Гётце 42.

В словаре Д.Н. Ушакова

БА́СТА, межд. (·итал. basta) (·разг. ). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» М.Горький.

В словаре Синонимов

довольно, точка, кончено, конец, все, шабаш, хуяк; кончен бал, и дело с концом, и делу конец, и точка, сливай воду — чеши грудь, туши свет, тушите свет, суши сухари, готово, капец, хватит, и никаких гвоздей, достаточно, шиздец, сушите сухари, сливайте воду, сливай воду

Читайте также:  Фотки кролика с важным лицом мем

В словаре Синонимов 2

неизмточка, кончено, конец, все, шабаш

В словаре Синонимы 4

все, довольно, достаточно, конец, кончено, точка, хватит, шабаш

В словаре Словарь иностранных слов

Довольно, достаточно; кончено. Больше я не работаю — б.!

Источник

баста

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство . Москва . 2003 .

Смотреть что такое «баста» в других словарях:

Баста — Основная информация Имя при рождении … Википедия

Баста 3 — Студийный альбом Бас … Википедия

Баста 1 — Баста 1 … Википедия

Баста 2 — Альбом Басты Дата выпуска 2011 Записан Гала Рекордс Жанр рэп … Википедия

баста — baste <, ит. basta. 1. Так называют в ломберной и кадрильных играх крестового туза, который всегда бывает третьим козырем, в какой бы масти ни играли. Ян. 1803 1 343. Баста (туз крестовый). 1791. Игроки 1 32. Сама шпадилия содрогнулась от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Баста — (ит.) довольно, ничего больше. Ср. Молчитъ да и баста. Тургеневъ. Клара Миличъ. Ср. Онъ поступилъ въ министерство финансовъ, но я. не находилъ уже въ немъ ничего особеннаго. Чиновникъ, какъ и всѣ, да и баста. Тургеневъ. Несчастная. 28. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

баста — См … Словарь синонимов

Баста-Хи — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 33,3 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия

БАСТА — БАСТА, межд. (итал. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

БАСТА — (итал. basta, от сред. век. лат. bastus довольно). 1) слово, употреблявшееся для выражения, что действие окончено, или что его желают кончить. 2) трефовый туз в ломбертной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка

баста — разг. БАСТА, все, готово, разг. кончено, разг. конец, разг. точка, разг. сниж. шабаш … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Значение слова «баста», происхождение и толкование

Те, кто смотрел регулярно фильмы с Адриано Челентано, наверняка помнят, что значение слова «баста» – «довольно», «достаточно», «хватит». Другими словами, это сигнал человеку остановиться, прекратить делать то, что он делает. Поговорим сегодня подробно об этом иноязычном определении.

Происхождение

В этом вопросе есть две точки зрения:

  1. Изначально пришло к нам вместе с карточной игрой, в которую любили сразиться при дворе Екатерины Второй. Имя той игры — ломбер. Бастой в ней называли туза крестей. Для справки: правила Екатерина Вторая с 1762 по 1796. Даты нужны для того, чтобы читатель ориентировался во временном пространстве.
  2. С начала 19 века слово входит в разговорный язык и означает то же самое, что и в языке, из которого пришло (итальянского), то есть «хватит», «довольно».

И раз мы говорим о значении слова «баста», то нельзя не вспомнить замечательный роман И. С. Тургенева «Отцы и дети», ведь именно благодаря ему мы знаем об этом восклицании.

Читайте также:  Кролик баран декоративный уход в домашних условиях

Значение

Базаров к концу жизни пришел к удивительно прозорливому заключению, что можно отрицать все, кроме смерти. Недаром И. С. Тургенев так нравился М. Хайдеггеру. Кстати, немецкий философ замечает, что термин «нигилизм» впервые прозвучал именно в романе русского классика. И да, мы не цитируем того места в романе, где именно есть слово «баста», ибо в этом нет нужды. Каждый, прошедший школьную программу, прекрасно знает эпизод, в котором главный герой встречается с неизбежностью смерти и бессмысленностью ее отрицания.

Пусть читатель на нас не сердится за повтор, но мы все-таки скажем о значении слова «баста» отдельно. У объекта нашего исследования два смысла:

  1. Человек дает понять собеседнику, чтобы тот прекратил нечто, остановился. Еще так выражается то, что терпению пришел конец.
  2. То же, что и «только и всего», «больше ничего».

Кстати, Евгений Васильевич Базаров пользуется именно вторым смыслом слова.

Куда приводит этимология

Интересно все-таки изучать этимологию слов. Читатель сейчас поймет, почему. Однокоренными с объектом исследования считаются: существительное «забастовка» и глагол «бастовать». А это, в свою очередь, наталкивает на интересную мысль: люди, оказывается, бастуют, потому что больше не могут терпеть. Но если мы спросим о причинах народных демаршей политиков, то они скажут, что такое поведение только оттого, что люди вредные и им всего мало. Но этимология и язык не могут обманывать: баста – значит терпение кончилось, и в ход идет последнее средство – протест!

Несмотря на то что слово иностранное, мы узнали его лексическое значение. Слово «баста» – «возглас в значении довольно, достаточно, кончено», так считает авторитетный толковый словарь.

Источник

Значение слова «баста»

БА́СТА, междом. Разг. Достаточно, довольно; всё, конец. Он встряхнул головой и сказал: — Баста! Завтра с утра начинаю писать. М. Горький, Леонид Андреев. — Как только наладятся дела после войны — выхожу на пенсию, и баста. Панова, Спутники.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Баста может означать:
  • Баста+ — сборник российского рэпера Басты, выпущенный 15 июля 2013 на лейбле Gazgolder. В альбом вошли совместные композиции с другими исполнителями, записанные с 2007 по 2013 и невошедшие ранее в студийные альбомы Басты. Дата релиза была анонсирована за несколько дней до выхода сборника.

БА’СТА, междом. [ит. basta] (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и б. Б.! завтра с утра начинаю писать. М. Грькй.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ба́ста

1. употребляют как заявление о желании или необходимости окончить, прекратить, завершить что-то : достаточно! довольно! всё! конец! ◆ Все кричали: ― К черту! Довольно! Баста! Остановить пароход! К шлюпкам! Б. С. Житков, «Механик Салерно», 1935 г. (цитата из НКРЯ)

2. только и всего, больше ничего ◆ Потому я знал ее нрав: обиду перенести она не могла! Молчит, да и баста! И. C. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Читайте также:  Оригами игрушка попрыгушка кролик

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова заклекотать (глагол), заклекотал:

Источник

Значение слова баста

Словарь Ушакова

б а ста, межд. (итал. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» М.Горький .

Этимологический Словарь Русского Языка

Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин карточной игры (ломбер), популярной при дворе Екатерины II. Тогда слово «баста» было наименованием трефового туза, заимствованным из французского, где baste восходит к испанскому basto.

Как разговорное восклицание со значением «довольно! хватит!» слово «баста» употребляется с начала XIX в. В этом значении слово также заимствовано из итальянского (вероятно, посредством французского), где basta – «довольно, хватит» происходит от bastare – «хватать, быть достаточным». Первоисточником является латинское basto – «несу», «переношу», «терплю» и греческое basto (то же).

Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь

◘- Баста!- говорит Г. ъ, дометав талию и загребая выигрышные червонцы. А .Ф.Вельтман. Эротида, 1835.

2. В ломберной игре: трефовый туз [СЦРЯ I: 24; Даль I: 52, Грот: 121].

♠ От ит. bastare ‘быть достаточным’. Ср. неигрецкое употребление: Вишь какая сделалась здесь погода; а мы прокатимся, город посмотрим. Поболтаемся дней пять-шесть, и баста! И.С.Тургенев. Отцы и дети, 1862.

Словарь Ожегова

БАСТА, частица (разг.). Возглас в знач. довольно, достаточно; кончено. Больше я на тебя не работаю б.!

Словарь Ефремовой

  1. предикатив разг. Всё, кончено, конец.
  2. межд. разг.
    1. Употр. как сигнал к прекращению игры (в карточных и других азартных играх).
    2. перен. Употр. как категорическое решение окончить, прекратить, завершить что-л.; соответствует по значению сл.: достаточно, довольно, хватит.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

(итальянск.) — довольно, полно. Б., или басте — третий туз в карточной игре ломбер и соло.

Источник

Баста, что значит это слово в разговорной речи?

Слово баста хоть и редко, но можно встретить в разговорной речи, услышать в кинофильмах.Каково его первоначальное значение, происхождение, и как правильно и в каких случаях употребляется? Синонимы слова.

Слово «баста» относится к сленгу, его использование допустимо лишь в разговорной речи. О значении и тонкостях использования вы узнаете далее.

Значение выражения «баста»

  1. Баста — это требование или указание о прекращении какого-либо действия, явления, процесса, разговора и т.д. Например, в споре двух или нескольких персон один вдруг выкрикивает: «баста!», это значит: все, хватит, надоело спорить, давайте прекращать и пр.
  2. Иногда слово используется в смысле: «и все», «и больше ничего». Например: Мы с ней расстались, и баста! Она не хотела разговаривать. Молчит, да и баста!

Важно: некоторое время назад слово имело более литературный оттенок, его использовали в своих произведениях многие великие русские писатели — Тургенев, Пушкин и пр.

Происхождение слова

«Баста» пришла к нам из итальянского, там слово используется, как жаргонизм в карточной игре. Слово-первоисточник — итальянское разговорное междометие — basta.

От этого слова произошел глагол «бастовать», то есть, выражать протест, прекращать работать, требовать чего-то от начальства или властей и т. д. Слов из итальянского языка в русском не так много, как, например, англицизмов.

Рекомендуем узнать значение и особенности использования еще одного сленгового термина — троллить.

Источник

Adblock
detector